EN TODO REFRÁN HAY ALGO DE VERDAD
La necesidad de comunicación del hombre en su desarrollo como ser social dio origen al lenguaje.Éste fue el instrumento de educación que permitía transmitir ideas y exzperiencias entre miembros que permitía transmitir ideas y experiencias entre mienbros de un gurpo (tradición Oral). La sabiduría popular expresa sus experiencias por medio de sentencias breves: Los refranes. Un refrán es un dicho sentencioso de uso común.
En él las palabras tienen un sentido figurado. El refrán es muy antaiguo y existe en todos los idiomas; es reflejo fiel e inequívoco de la idiosincrasia de un pueblo.
-----En siglo XIII, el Marqués de Santillana escribió la primera copilación de refranes españoles que se conoce:; Refranes que dicen las viejas tras el fuego. El inmortal Don Quijote de la mancha, escrito por don Miguel de Cervantes Saavedra, hace alarde de la sabiduría popular en boca de Sancho Panza, principalmente, de donde extraemos algunos refranes: “La lengua Queda y los ojos listos”, “Ése te quiere bien que te hace llorar” “ Más vale migasa de rey, que merced de Señor”.
La colonización Hispana de américa produjo un enorme acerbo de refranes que peraduraron con modificaciones regionales, por ejemplo; “Al nopal sólo lo van a ver cuando, tienen tunas”, donde se satiraiza que a una persona sólo se le busque cuando se necesita algo de ella. “Más vale pájaro en mano que un ciento volando” significa que sólo estamos seguros de lo que tenemos.
“El que es perico dondequiera es verde” significa que quien es inteligente y resuelto lo es en cualquier circunstancia.
“Buscarle tres pies al gato sabiendo qpue tienen cuatro” es sinónimo de “Buscarle mangas al chaleco” yip se menciona cuando alguien se empeña en cosas que pueden resultar perjudiciales;;; “el flojo y el mezquino andan dos veces el camino”,,,, Significa que hay que esforzarse por hacer bien las cosas; “Al mal paso darle Prisa”, significa que no hay que posponer las obligaciones: LA DISCIPLINA QUE COMPILA, ANALIZA E INTERPRETA LOS REFRANES, ADAGIOS Y DICHOS SE LLAMA PAREMIOLOGÍA.
No hay comentarios:
Publicar un comentario